Christoph Pleger has discovered that the GNU C Library and its derivatives add information from the passwd.adjunct.byname map to entries in the passwd map, which allows local users to obtain the encrypted passwords of NIS accounts by calling the getpwnam function.