An attacker could send an email with a malicious link to an OTRS system or an agent. If a logged in agent opens this link, it could cause the execution of JavaScript in the context of OTRS.