It was discovered that the STARTTLS implementation of the Kolab Cyrus IMAP server does not properly restrict I/O buffering, which allows man-in-the-middle attackers to insert commands into encrypted IMAP, LMTP, NNTP and POP3 sessions by sending a cleartext command that is processed after TLS is in place.